Korte film: Het gezin Ysbreeker – moeder Jolien, vader Frank, dochter Roos en zoon Teun – geniet van hun jaarlijkse vakantie op een camping in Frankrijk. Teun staat aan het begin van zijn puberteit en heeft zijn hormonen nog niet helemaal onder controle. Roos, een tienermeisje midden in de puberteit, is meer geïnteresseerd in haar eerste kampeerliefde dan in haar eigen gezin. Teun merkt dat zijn zus een vrouw wordt, op allerlei manieren. Hoe reageert hij? Heeft het enige invloed op de broer-zusrelatie?